Эбаут май фэмили. My Family - Моя семья (3), устная тема по английскому языку с переводом

Topic: My family

Тема: Моя семья

My name is Alice. I am twelve years old. I am from Moscow. I have long fair hair and big blue eyes. They say that I am a little bit plump. May be it is true because I really like to eat pastry. My hobby is snowboarding. So I enjoy winter very much and always wait for this season. I like to spend time with my friends. I have a lot of friends: boys and girls. We have fun together practically every day. But the most important people in my life are my family. My family is not very big. I have a mother, a father, a brother and a sister.

Меня зовут Алиса. Я двенадцать лет. Я из Москвы. У меня длинные светлые волосы и большие голубые глаза. Говорят, что я немного пухленькая. Может быть это правда, потому что я очень люблю мучное. Мое хобби-сноубординг. Так что я наслаждаюсь зимой очень много и всегда жду этого сезона. Мне нравится проводить время с моими друзьями. У меня много друзей: мальчиков и девочек. Мы весело проводим время вместе практически каждый день. Но самые важные люди в моей жизни-моя семья. Моя семья не очень большая. У меня есть мать, отец, брат и сестра.

We live together in a flat consisting of two rooms. My elder sister Ksusha and I live in a small room and my father, mother and a little brother live in another one. Our flat is full of toys. My mother always asks us to clean the rooms, but when we do it, the room becomes overwhelmed again. In summer time we usually move to our country house, where we are able to play outdoors. Our family is very strong and friendly. We really like to spend time together.

Мы живем вместе в квартире, состоящей из двух комнат. Моя старшая сестра Ксюша и я живу в небольшой комнате, и мой отец, мать и младший брат живут в другой. Наша квартира полна игрушек. Моя мама всегда просит нас, чтобы мы убрались в комнатах, но когда мы делаем это, комната переполняется снова. В летнее время мы обычно переезжаем в наш загородный дом, где мы можем играть на свежем воздухе. Наша семья очень крепкая и дружная. Нам очень нравится проводить время вместе.

My father’s name is Andrew. He is 38 years old. He has a beard and moustaches. His hair is dark and short. He has blue eyes and a big nose. He is very strong and has big muscles. My father is a sound director in the theatre. He composes music for the performances and regulates the sound volume during the play. He always takes us to his theatre. We like to go with him because we can visit places that are prohibited for common audience. My father has a lot of hobbies. He is a versatile person. He always teaches us interesting and useful things. I can say that I am proud of my father. He likes motorcycles and his favorite music is rock. My friends sometimes envy me; they wish they have such a father.

Моего отца зовут Андрей. Ему 38 лет. Он носит бороду и усы. Его волосы темные и короткие. У него голубые глаза и большой нос. Он очень сильный и имеет большие мышцы. Мой отец-звукорежиссер в театре. Он сочиняет музыку для спектаклей и регулирует громкость звука во время воспроизведения. Он всегда берет нас в свой театр. Мы любим ходить с ним, потому что мы можем посещать места, запрещенные для общей аудитории. Мой отец имеет много увлечений. Он - разносторонний человек. Он всегда учит нас интересным и полезным вещам. Могу сказать, что я горжусь своим отцом. Он любит мотоциклы и его любимая музыка-это рок. Мои друзья порой завидуют мне; им хотелось бы иметь такого отца.

My mother’s name is Dasha. She is 37. She has fair hair and blue eyes as I have. She is very beautiful to my mind. She is a manager in a travel agency. Her job is to send people for such breathtaking places as Norway, Iceland and Finland. Her job is really great because all of us are able to visit these admirable countries . My mother loves travelling. Also she likes to paint very much. The walls in our flat are filled with her pictures. My favorite one is a huge marine landscape. My mother always helps me when I am in trouble. She gives me useful advice and cheers me up when I am upset. She helps me with my homework, especially with English and Geography. My mother makes very delicious food. I’ve never eaten anything better than her chicken pie or meat balls.

Мою маму зовут Даша. Ей 37. Она имеет светлые волосы и голубые глаза как у меня. Она очень красивая на мой взгляд. Она работает менеджером в турфирме. Ее задача - посылать людей в такие захватывающие дух места, как Норвегия, Исландия и Финляндия. Ее работа-это действительно здорово, потому что все из нас имеют возможность побывать в этих восхитительных странах по низкой цене. Моя мама любит путешествовать. Также она любит рисовать очень сильно. Стены в нашей квартире наполнены ее картины. Моя любимая - огромный морской пейзаж. Моя мама всегда помогает мне, когда я нахожусь в беде. Она дает мне полезные советы и поднимает мне настроение, когда я расстроена. Она помогает мне с моим домашним заданием, особенно с английским и географией. Моя мама делает очень вкусную еду. Я никогда не ела ничего лучше, чем ее пирог с курицей или фрикадельки.

My father and my mother love each other. They often laugh and make jokes when they are together. They both like extreme sports and do something unusual on every possible occasion. The last time it was my father’s birthday when . Of course, sometimes they argue and quarrel but there is nothing serious as a rule.

Мой отец и моя мать любят друг друга. Они часто смеются и шутят, когда они вместе. Они оба любят экстрим и делать что-то необычное на каждый возможный случай. В последний раз это был день рождения моего отца, когда они прыгали с парашютом. Конечно, иногда они спорят и ссорятся, но ничего там страшного нет, как правило.

My elder sister Ksusha is my best friend. She is 15. She looks like our dad: the same eyes and mouth. Her hair is brown and curly. She likes to paint, to dance and to ride a bicycle. When we were children we used to have fights, but now everything has changed. We like to walk and to play games together. I think my life would be boring without Ksusha. She always invents something and she is full of energy. We live in one room together so we always listen to the music we like and watch our favorite films. In the past we loved to play toys. We still have a box with our old ponies, cats and cars. Of course, now we are too old to play, but for us. Sometimes, when our parents are out we invite friends from school and have a good time.

Моя старшая сестра Ксюша - моя лучшая подруга. Ей 15. Она похожа на нашего отца: те же глаза и рот. У нее волосы коричневые и волнистые. Она любит рисовать, танцевать и ездить на велосипеде. Когда мы были детьми, у нас часто были драки, но сейчас все изменилось. Мы любим гулять и играть в игры вместе. Я думаю, что моя жизнь была бы скучной без Ксюши. Она всегда выдумывает что-то и она полна энергии. Мы живем в одной комнате вместе, поэтому мы всегда слушаем музыку и нам нравится смотреть наши любимые фильмы. В прошлом мы очень любили играть в игрушки. У нас еще есть коробка со старыми пони, кошками и автомобилями. Конечно, сейчас мы слишком стары, чтобы играть, но это вроде как память для нас. Иногда, когда наши родители уезжают мы приглашаем школьных друзей и хорошо проводим время.

My younger brother’s name is Egor. He is 8. He has short dark hair and blue eyes. His nose is straight and long. His mouth is little. He is a clever boy, but sometimes he is naughty. He is just in second grade but our mother has already been in the principle’s cabinet for three times. The first time he brought an ill pigeon to the math lesson. Next time he of the school’s first floor instead of using the door after the lessons. And the third time he burned his diary when he had got a bad mark. He likes to run, to jump, and to make noise. He is fond of animals. . But I think that most of all he likes to spend time with our father. They go fishing together and Egor helps our father at home.

Моего младшего брата зовут Егор. Ему 8. У него короткие темные волосы и голубые глаза. Нос прямой и длинный. У него рот маленький. Он умный мальчик, но иногда он хулиганит. Он только во втором классе, но наша мама уже в принципе кабинет три раза. Первый раз он принес больного голубя на урок математики. В следующий раз он выпрыгнул в окно школы на первом этаже вместо двери после уроков. И в третий раз он сжег свой дневник, когда он получил плохую отметку. Он любит бегать, прыгать и шуметь. Он очень любит животных. Он трогает каждую кошку или собаку которых он встретил на улице. Но я думаю, что больше всего он любит проводить время с нашим отцом. Они вместе ходят на рыбалку и Егор помогает нашему отцу дома.

I have other relatives too. I have two grannies, a grandfather, an aunt, an uncle and a cousin. We usually meet on birthdays and other holidays. In summer we have picnics. I love my family and I wish we were always together.

У меня есть и другие родственники тоже. У меня есть две бабушки, дедушка, тетя, дядя и двоюродный брат. Мы обычно встречаемся на дни рождения и другие праздники. Летом мы устраиваем пикники. Я люблю свою семью и я хочу, чтобы мы были всегда вместе.

Тема “Семья” – одна из первых, которые проходят на уроках английского языка в школе. Типичное задание на тему – рассказ о своей семье. Чтобы составить такой рассказ, нужно знать, как называются члены семьи на английском языке. В этой подборке нет замысловатых терминов для обозначения дальних-дальних родственников (которые и на русском то мало кто знает), в нее вошли только основные слова по теме.

Карточки со словами для удобства разделены на две группы. В каждой около 20 слов.

Члены семьи на английском языке

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи и теме. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

• family – семья

My dog is my family member. – Моя собака – член семьи.

I miss my family. – Я скучаю по своей семье.

• love – любовь

What is love? – Что такое любовь?

Make love, not war. – Занимайтесь любовью, а не войной.

• human – человек

A human child – Человеческий детеныш.

Only humans can read and write. – Только люди умеют читать и писать.

• people – люди, народ

How many people live in this house? – Сколько человек живет в этом доме?

Your people is brave. – Ваш народ смелый.

• man – мужчина, человек

John is a reliable man. – Джон – надежный человек.

Men are not allowed into this room. – Мужчинам в эту комнату нельзя.

• woman – женщина

That woman is my sister. – Эта женщина – моя сестра.

There is a young woman waiting for you in the hall. – В холле вас ожидает молодая женщина.

• boy – мальчик

The story is about a boy from a poor family. – Эта история о мальчике из бедной семьи.

What do you want, my boy? – Чего ты хочешь, мальчик мой?

• guy – парень

You are a smart guy, you’ll make it. – Ты умный парень, ты справишься.

I know that guy, we grew up together. – Я знаю этого парня, мы выросли вместе.

• girl – девочка, девушка

We need a ten years old girl for this role. – Нам нужна девочка десяти лет на эту роль.

The girl said she witnessed the accident. – Девушка сказала, что была свидетелем аварии.

• parents – родители

His parents came to visit him. – Его родители приехали его навестить.

This is a present for my parents. – Это подарок для моих родителей.

• mother – мать

We knew your mother. – Мы знали вашу мать.

His mother is the school principal. – Его мама директор школы.

• father – отец

Luke, I am your father. – Люк, я твой отец.

I will have to talk to your father. – Мне придется поговорить с твоим отцом.

• mom (Am.), mum (Br.) – мама

My mom always told me it’s better to be smart than beautiful. – Моя мама всегда говорила мне, что лучше быть умной, чем красивой.

Your mum is always right, son. – Твоя мама всегда права, сынок.

• dad – папа

This is my dad’s camera. – Это фотоаппарат моего папы.

My dad is at work now. – Мой папа сейчас на работе.

• grandmother – бабушка

A little girl named Little Red Riding Hood went to see her grandmother. – Маленькая девочка по имени Красная Шапочка пошла навестить свою бабушку.

• grandfather – дедушка

My grandfather taught me to play chess. – Мой дедушка научил меня играть в шахматы.

• grandparents – бабушки и дедушки

He grandparents live in a small town. – Ее бабушка и дедушка живут в маленьком городке.

• brother – брат

He is my older (younger) brother. – Он мой старший (младший) брат.

They are like brothers. – Они как братья.

• sister – сестра

Ellie and her sister Anny are from Kansas. – Элли и ее сестра Энни – из Канзаса.

My sister works as a nurse. – Моя сестра работает медсестрой.

• siblings – братья и сестры

I have three siblings: two sisters and one brother. – У меня трое братьев и сестер: две сестры и один брат.

• cousin – кузен (двоюродные братья и сестры)

You uncles son is your cousin. – Сын твоего дяди – это твой двоюродный брат.

Примеры:

• wife – жена

How did you meet your wife? – Как вы познакомились с женой?

My wife in on maternity leave. – Моя жена в декретном отпуске.

• husband – муж

My husband in on a business trip. – Мой муж в командировке.

This is my husband’s worst habit. – Это самая ужасная привычка моего мужа.

• father-in-law – тесть, свекор

Father-in-law is your wife’s or husband’s father. – Тесть (свекор) – это отец жены или мужа.

• mother-in-law – теща, свекровь

Mother-in-law is the mother of your husband or wife. – Теща (свекровь) – это мать мужа или жены.

• son-in-law – зять

Son-in-law is the man who is married to your daughter. – Зять – это человек, женатый на дочери.

• daughter-in-law – невестка

Daughter-in-law is your son’s wife. – Невестка – это жена сына.

• son – сын

Your son looks just like you. – Ваш сын выглядит совсем как вы.

He is my only son. – Он мой единственный сын.

• daughter – дочь

Her daughter didn’t take after her. – Ее дочь не пошла в мать (не похожа на нее).

Their daughter is getting married today. – Их дочь сегодня выходит замуж.

• baby – маленький ребенок

There was a woman with a baby. – Там была женщина с маленьким ребенком.

Ruth had a baby yesterday. – Руфь вчера родила.

Примечание: to have a baby – родить ребенка.

• children, kids – дети

This book is not for children. – Эта книга не для детей.

The kids are playing at the backyard. – Дети играют на заднем дворе.

• teenager – подросток

Teenagers like this kind of music. – Подросткам нравится такая музыка.

• aunt – тетя

Her aunt and cousin are going to visit her. – К ней собирается приехать ее тетя и двоюродная сестра.

• uncle – дядя

I stayed at my uncle’s farm for the summer. – Я остался на лето на ферме моего дяди.

• niece – племянница

My nice made this photo album for her aunt, my wife. – Моя племянница сделала этот фотоальбом для ее тети, моей жены.

• nephew – племянник

My uncle met me and his other nephews, my brothers, this year when he came from Birmingham. – Мой дядя познакомился со мной и другими своими племянниками, моими братьями, в этом

• girlfriend – девушка (подруга)

I broke up with my girlfriend. – Я расстался со своей девушкой.

• boyfriend – парень (бойфренд)

Is your boyfriend coming to the party? – Твой парень придет на вечеринку?

• friend – друг

I trust him, he is my best friend. – Я доверяю ему, он мой лучший друг.

She has no friend in this town. – У нее нет друзей в этом городе.

• relatives – родственники

I have many distant relatives. – У меня много дальних родственников.

All my close relatives came to the wedding. – Все мои близкие родственники пришли на свадьбу.

• engagement – помолвка

Engagement is an agreement to marry someone. – Помолвка – это согласие на женитьбу.

They announced their engagement. – Они объявили о своей помолвке.

• marriage – женитьба, замужество, брак

They broke up after a year of marriage. – Они расстались после года брака.

• wedding – свадьба

Today is our wedding anniversary. – Сегодня годовщина нашей свадьбы.

• fiancée, bride – невеста

We are not married yet, she is my fiancée. – Мы еще не женаты. Она моя невеста.

The bride’s mother was not present at the wedding. – Мать невесты не присутствовала на свадьбе.

• fiancé, groom (bridegroom) – жених

That guy is Jane’s fiancé, they are getting married in two months. – Этот парень – жених Джейн, они женятся через два месяца.

The groom proposed a toast to the parents. – Жених предложил тост за родителей.

• funeral – похороны

The funeral will be held tomorrow. – Похороны пройдут завтра.

• birth – рождение

The date of birth. – Дата рождения.

Примечания:

1. Human, Man, Human being

Human – это человек как представитель человеческого рода. Man – это человек в обыденном, бытовом смысле, “кто-то из толпы” (в другом значении: мужчина). Также есть словосочетание human being – человеческое существо, представитель рода человеческого в более возвышенном смысле.

All human beings are born free. – Все представители человеческого рода рождаются свободными.

All humans by nature desire to know. – Всем людям от природы свойственна жажда знаний.

I know this man , he’s my neighbor. – Я знаю этого человека , он мой сосед.

2. Man, woman, children

Эти три слова относятся к небольшой группе существительных, образующих форму особым образом:

• man – men ,
• woman [ˈwʊmən] – women [ˈwɪmɪn] ,
• child [ʧaɪld] – children [ˈʧɪldrən].

Нюансы свадебной лексики на английском

1. Engagement / Wedding / Marriage – в чем разница?

Помолвка или обручение (engagement) – это предварительный договор о заключении брака. После для, когда будущие муж и жена объявили о своей помолвке они считаются женихом (fiancée) и невестой (fiancé), о них говорят, что они обручены (engaged). Свадьба, как правило, происходит через несколько месяцев после помолвки.

Слово wedding значит “свадьба” как церемония бракосочетания, marriage – либо “брак, супружество”, либо тоже “бракосочетание” (реже).

Вот примеры с этими тремя словами:

1. I proposed to Nancy yesterday. We are engaged , we just haven’t made a formal announcement. – Вчера я сделал Нэнси предложение. Мы помолвлены , мы просто не объявили об этом официально.

2. Two best friends become rivals when they schedule their weddings on the same day. – Две лучшие подруги становятся соперницами, когда назначают свои свадьбы на один и тот же день. (из описания фильма “Война невест” на www.imdb.com.)

3. It’s our first year of marriage . – Это наш первый год супружеской жизни .

4. The marriage must take place without delay. – Свадьба должна состояться без отлагательств.

2. Кто такие fiancée, fiancé, bride и bridegroom.

Жениха и невесту называют соответственно bride и bridegroom (или просто groom ) уже на свадьбе. До свадьбы, в промежуток между помолвкой и свадьбой, их называют французскими словами fiancée

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

Топик «Моя семья» на английском с переводом и полезными выражениями поможет вам обогатить свой словарный запас по теме. Текст про семью (my family) подойдет как для студентов, так и для школьников старших (9,10,11) классов.

My family is rather big. It consists of mother, father, little brother, grandparents, uncle, 3 aunts and 4 male cousins and me. Even if my parents, my brother and I live separately, we often visit my grandparents and get together with the whole family on holidays.

My mother is 43 and she works in a restaurant. Her work takes a lot of time, but she is satisfied with it, anyway. My father is 45 and he is an entrepreneur. He has been working in the furniture industry for more than 20 years. My sibling is only 10 years old and he goes to school. He is good at maths and English.

My family is very united. We are on good terms and trust each other. We like hosting friends and they come to visit us very gladly. My mother and I usually cook something special. I am good at baking, that’s why I like treating our guests with excuisite desserts and cakes.

My grandparents are calm and caring. My grandfather is an honoured surgeon in the country. He is 70 but he still works a lot and operates almost every day. My grandmother used to be a teacher at school and also a professor of English. My grandparents play a significant role in my education and life.

My family is highly important to me. My parents and grandparents planted a love of learning to me. They taught me good manners, correct impression of what a family is, which qualities any person should have. To my mind, family plays one of the main roles in everyone’s life. Family lays the groundwork for personality.

Перевод:

Моя семья довольно большая. Она состоит из мамы, папы, младшего брата, бабушки и дедушки, 3 тетей, дяди и 4 двоюродных братьев и меня. Несмотря на то, что мои родители, мой брат и я живем отдельно, мы часто навещаем бабушку с дедушкой и собираемся всей семьей на праздники.

Моей маме 43 и она работает в ресторане. Работа отнимает у нее много времени, но она все равно ею довольна. Моему папе 45 и он предприниматель. Он работает в мебельной отрасли уже более 20 лет. Моему родному брату всего 10 и он ходит в школу. Он делает успехи в математике и английском.

Моя семья очень сплоченная. Мы в хороших отношениях и доверяем друг другу. Нам нравится принимать дома друзей, а они охотно приходят в гости. Мы с мамой обычно готовим что-то особенное. Я хорошо пеку, поэтому люблю угощать гостей изысканными десертами и тортами.

Мои бабушка и дедушка спокойные и заботливые. Мой дедушка – заслуженный хирург страны. Ему70 лет, но он все еще много работает и делает операции почти каждый день. Моя бабушка раньше была учителем в школе и преподавателем английского в университете. Бабушка и дедушка играют важную роль в моем образовании и моей жизни.

Моя семья очень важна для меня. Мои родители и бабушка с дедушкой привили мне любовь к знаниям. Они научили меня хорошим манерам, правильному представлению о том, что есть семья, какими качествами должен обладать любой человек. На мой взгляд, семья играет одну из главных ролей в жизни каждого. Семья закладывает основу личности.

Полезные выражения и слова:

To get together – собираться, встречаться

Entrepreneur – предприниматель

Sibling – родной брат/сестра

United – дружный, сплоченный

To be on good terms – быть в хороших отношениях

To host – принимать гостей

Honoured – уважаемый, почтенный, заслуженный

to plant a love of – привить любовь к

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

В нашей жизни нет ничего важнее, чем семья. На английский язык семья переводится как:

family [фэмили] – семья
my family [май фэмили] — моя семья

I have a big family of 4 people[Ай хэв э биг фэмили оф фор пипл] – У меня большая семья из четырех человек.

Обязательными членами семьи являются:
father [фазэр] – папа
Husband [хазбенд] – муж

mother [мазэр] – мама
wife [вайф] – жена

А если мы хотим сказать о них как о одном целом, то чаще всего мы употребляем слово родители: parents [пэрэнтс] – родители

I love my parents very much, because we are very close with them [Ай лав май пэрэнтс вэри мач, бикоз ви ар вэри клоз виз зэм] – Я очень люблю своих родителей, потому что мы с ними очень близки.

Также в семье могут быть:
daughter [дотэр] – дочка
son [сан] – сын
children [чилдрэн] – дети

My son is five years old and my daughter is 7 years old [Май сан из файв иарс олд энд май дотэр из сэвэн иарс олд] – Моему сыну пять лет и моей дочери семь лет.

sister [систер] – сестра
brother [бразэр] – брат

My sister is very funny and smart, I love her very much [Май систэр из вэри Фани эндс смарт ай лав хё вэри мач] – Моя сестра очень веселая и умная, я её очень сильно люблю.

Но бывают и необычные случаи:
twins [твинс] – близнецы
twin-brother [твин-бразэр] — брат-близнец
twin-sister [твин-систэр] – сестра-близнец

I have a twin-sister, and we are very much alike [Ай хэв твин систэр, энд ви ар вэри мач элайк] – У меня есть сестра близнец, и мы с ней очень похожи.

Также не стоит забывать и о пожилых членах семьи: grandparents [грэндпэрэнтс] — дедушка и бабушка

I do not see my grandparents often but still I love them and miss them very much [Ай ду нот си май грэндпэрэнтс вэри офэн бат стил ай лав зэм энд мисс зэм вэри мач] – Хоть я и не вижу своих бабушку и дедушку часто, но я все же скучаю по ним и очень сильно люблю их.

grandmother [грэндмазэр] – бабушка
grandfather [грэндфазэр] – дедушка

У бабушки и дедушки обязательно есть внуки:

grandchildren [грэндчилдрэн] — внуки
granddaughter [грэнддотэр] — внучка
grandson [грэндсан] – внук

From the window I saw grandfather with his granddaughter yesterday [Фром зэ виндоу ай со грэндфазэр виз хиз грэнддотэр естэрдэй] – Вчера из окна я увидел дедушку со своей внучкой.

Второстепенными членами семьи являются:
uncle [анкл] – дядя
aunt [ант] тетя
cousin [казин] – двоюродный брат или сестра

His uncle is a teacher and her aunt is a singer [Хиз анкл из э тичер энд хё ант из э сингэр] – Его дядя — учитель, а её тетя — певица.

niece [ниис] – племянница
Nephew [нэфию] – племянник

I have three nieces and five nephews in Moscow [Ай хэв фри ниисис энд файв нефьюс by Москоу] – У меня есть три племянницы и пять племянников в .

Также членами семьи могут быть:
step-father [стэпфазэр] – отчим
step-mother [стэпмазэр] – мачеха
step-con [стэпсан] – приемный сын
step-daughter [стэпдотэр] — падчерица

When I was five my father died, and my mother remarried, that is why I had a step-father [Вэн ай воз файв фай фазэр дайд, энд май мазэр римэрид, зэт и свай ай хэв э стэпфазэр] – Когда мне было пять лет мой отец умер, и мама снова вышла замуж, вот почему у меня был отчим.

Диалог о семье на английском языке

• Tell me how big is your family?
• My family is very big. I have wife, one daughter and two sons. Also I have 3 nephews and 2 cousins. And what about you?
• My family is not very big. I have a husband, one daughter and one son.
• And are your grandparents alive?
• Only my grandmother. I don’t see her very often.

Рассказ о семье на английском

Топик по английскому языку: Моя семья (About my family). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Члены семьи

Я хотел бы сказать несколько слов о своей семье. Нас пятеро – моя мама, мой папа, моя старшая сестра, моя младший брат и я. Мы очень близки. Мы дорожим нашей семьей и заботимся друг о друге.

Мама

Моя мама очень добрая и терпеливая. Я часто удивляюсь, как ей удается оставаться такой невозмутимой. Мы отлично ладим друг с другом. Она именно тот человек, который может разделить с тобой успех, когда ты чувствуешь себя на вершине мира или подставить плечо, когда тебе очень плохо. Моя мама преподает в университете. Кроме того, она прекрасно готовит и любит заниматься цветами, поэтому у нас в доме много растений.

Папа

Мой отец юрист. Он очень уверенный, разумный и организованный. Вы можете подумать, что он бывает занудным из-за своей профессии, но тут вы ошибаетесь, потому что мой отец – самый жизнерадостный человек из тех, кого я встречал. Он много знает и прекрасный рассказчик. Кроме того, когда речь заходит о разгадывании кроссвордов, ему нет равных.

Моя сестра

Моя старшая сестра – прекрасная молодая девушка. Мы хорошо ладим, потому что она очень дружелюбная и общительная и никогда не говорит мне, что делать, хоть и на пять лет старше. Она также очень умная. У нее прекрасный английский и немецкий и сейчас она проходит языковой курс в Кембридже. Мы поддерживаем связь и регулярно общаемся, но мы все очень по ней скучаем.

Младший брат

Мой младший брат – десятилетний мальчик, к которому невозможно не питать привязанности. Он веселый и открытый. Он также очень смышленый для своего возраста. Он послушный и прилежный и на хорошем счету у школьных учителей.

Заключение

В завершении могу сказать, что благодаря моей семье – мой дом – моя крепость. Это люди, которые всегда будут со мной и помогут мне, если я не знаю, как поступить. Я люблю свою семью.

Скачать Топик по английскому языку: Моя семья

About my family

Members of my family

I’d like to tell a few words about my family. There five of us in the family – my mom, my dad, my elder sister, my younger brother and me. We are a very close-knit family with all of us loving and taking care of each other.

My mother

My mother is very kind and patient. I often wonder how she manages to be so even-tempered. We get on like a horse on fire and she’s the very person who can enjoy your success when you feel on top of the world or give you a shoulder to cry on when you’re down in the dumps. My mother is a university teacher. But she’s also a good cook and she’s got green fingers, so we’ve got a lot of plants in the house.

My father

My father is a lawyer. He’s extremely confident, sensible and organized. You might think that he can be boring at times due to his job, but you’re mistaken because he’s the most cheerful person I’ve ever known. He tries to spend all his free time with us and it’s very interesting to be with him. He knows a lot and is very good at story-telling. Besides, when it comes to doing crossword puzzles, he’s really on the ball.

My sister

My elder sister is a charming young girl. We get on very well together because she’s very friendly and easy-going and never tries to tell me what to do, though she’s five years older than me. She’s also very smart. She’s got an excellent grasp of English and German and is currently doing a language course in Cambridge. We try to keep in touch and communicate regularly, but we all miss her a lot.

My younger brother

My younger brother is a ten-year-old boy you just can’t help having soft spot for. He’s funny and open. He’s also very brainy for his age. He’s extremely well-behaved and diligent and is in the teachers’ good books at school.

Conclusion

To sum up I can say that thanks to my family my home is my castle. These are the people who will always be there for me and will give me a hand if I don’t know which way to turn. I love my family.